LE PASSIF

Les anglophones utilisent beaucoup la voix passive. Par exemple, quand le français dit : "Dans ce restaurant, on parle anglais"(voix active) ; l'anglais a recours à la voix passive : "English is spoken in this restaurant".

Comment se forme le passif ?

Chaque forme verbale passive est constituée de l'auxiliaire BE
+ le participe passé du verbe (c'est-à-dire V-ed pour les verbes réguliers et la 3ème colonne pour les verbes irréguliers).

Exemple :
(voix active) The cat eats the mouse. (le chat mange la souris)
(voix passive)The mouse is eaten by the cat. (la souris est mangée par le chat).

Observations :
Le sujet de la voix active devient le complément d'agent à la voix passive. Il est introduit par "by".
Le complément d'objet direct de la voix active devient le sujet à la voix passive.

Le temps du verbe de la phrase active détermine le temps auquel doit être conjugué l'auxiliaire "BE" dans la phrase passive.
Ex : "EATS" est au présent simple donc on conjugue "BE" au présent simple. Ensuite vous rajoutez le participe passé et c'est gagné ! rien de plus facile !!

Tableau récapitulatif pour vous aider !

VOIX ACTIVE
VOIX PASSIVE
The cat eats the mouse
The cat is eating the mouse
The cat ate the mouse
The cat will eat the mouse
The cat would eat the mouse
The cat has eaten the mouse
The cat had eaten the mouse
The cat can eat the mouse
The cat must eat the mouse
The cat may eat the mouse
The cat should eat the mouse
The mouse is eaten by the cat
The mouse is being eaten by the cat
The mouse was eaten by the cat
The mouse will be eaten by the cat
The mouse would be eaten by the cat
The mouse has been eaten by the cat
The mouse had been eaten by the cat
The mouse can be eaten by the cat
The mouse must be eaten by the cat
The mouse may be eaten by the cat
The mouse should be eaten by the cat

HOME